Affiliate Area Tabs - Troubleshooting
Custom tabs are not being displayed in the Affiliate Area
Check to see if your theme has a dashboard.php file in a folder called affiliatewp. If so, this template file inside your theme may need to be updated from the dashboard.php file located in AffiliateWP's templates folder.
Read more on Modifying template files.
Tabs are not being shown in the correct language
If you have changed your site language at any point after setting up Affiliate Area Tabs, the default tabs from AffiliateWP may still appear in the previously set language. This is simply because each tab's title has already been saved to the database in the previous language.
To fix this, make sure you are on at least version 1.2.1 of Affiliate Area Tabs, then resave the Affiliate Area Tabs settings screen. This will force the tab's titles to be retranslated. Note, they will only be retranslated if a translation file exists for AffiliateWP in your new chosen language.